독일 당근오일 디아더마 :: 독일 쇼핑리스트 dm

오랜만에 두 번째 포스팅입니다. 아직 네이버 블로그에 익숙한지라 티스토리에서는 포스팅 하나를 하는데에도 시간이 많이 걸리네요. 지난 포스팅에 이어 독일여행에서 쇼핑하기 좋은 곳 dm에서 살 수 있는 독일화장품 두 번째, 디아더마 당근오일을 소개하겠습니다.

저도 독일여행 막바지에 프랑크푸르트 시내의 dm에서 구입했습니다. 독일여행하시는 분들이 dm에 들러 꼭 사오게 되는 아이템이더라구요. 국내에도 독일당근오일로 많이 알려져 있습니다. 독일 아마존에서도 구입할 수 있으며 현재 30ml에 EUR 4,19 에 판매중입니다. 1유로 = 1278원 정도로 계산해 보니 약5,300원대의 가격입니다. 부담스럽지 않은 가격이라 주변에 돌릴 선물로도 좋습니다.

투명한 유리 용기에 담겨 있는, 선명한 당근빛 주황색 오일입니다. 플라스틱 용기가 아니라 안심이네요. 디아더마 사의 대표 상품입니다. 구글에서 DIADERMA로 검색하면 대부분 당근오일에 관한 내용이 나옵니다. 해외 유튜버들의 후기도 많이 찾아볼 수 있어요.

저번 올리브놀 수분크림 포스팅때 처럼 디아더마 독일당근오일 박스에 적인 글도 번역해보았습니다. 사진 한 장에 나타내기 위해 상자를 펼쳤습니다. 이번에는 얼마 전 구입한 갤럭시S9+의 빅스비 비전으로 편리하게 번역했습니다. 휴대폰으로 찍자 마자 바로 번역되니 훨씬 편리합니다.

박스내용 해석

1 정면

DIADERMA 당근오일 페이셜 케어 새로운 안색을 제공하고 주름을 예방합니다. (새로운 안색(??)이란 당근빛깔인걸까요...)

2 측면

데이케어 영양 오일은 세포의 재생을 돕습니다. 사용후 피부는 자연스러운 "sun kissed" 톤이 됩니다.

사용법 : 세안 후 젖은 피부 에 몇 방울 바르십시오.

응?? 한국으로 수입되는 디아더마 (프리미엄) 당근오일의 라벨을 살펴보면 대개 에센스 단계에서 사용하도록 되어 있습니다. 하지만 여기에는 세안 후 젖은 얼굴에 바르라고 되어 있네요. 후면 설명에도 물기가 마르기 전 도포해주면 경제적 (economical)이라고 설명되어 있습니다. 수출용 버전과는 만드는 방법이 다른 건지 궁금합니다. 프리미엄 버전은 동양인의 얇은 피부에 맞게 리뉴얼된 버전이라고 하는데요, 오리지널 버전과는 사용 방법에 약간의 차이가 있는 것 같습니다. 더 묽게 나오는 것일 수도 있겠다는 생각이 듭니다. (오리지널 버전은 젖은 피부에 발라서농도 조절인가...?) 다음에 프리미엄 버전을 구하게 되면 비교해봐야겠습니다. (해외 유투버들 영상을 보니 마른 얼굴에 원액을 덜어 바르거나 젖은 손에 덜어 바릅니다)

3 후면

건조하고 스트레스 받은 피부를 부드럽고 탄력 있게 유지시켜줍니다. 주름이 새로 생기는 것을 예방하고 완화시켜줍니다. 가볍고 자연스러운 색조로 피부는 맑고 산뜻해 보이도록 합니다. 아침 세안시 물기가 마르기 전에 도포해주면 경제적입니다. 목과 쇄골 부분의 집중 케어용으로 이상적입니다.

전성분

Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Carthamus Tinctorius (Safflower) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Zea Mays (Corn) Germ Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Glycine Soja (Soybean) Oil, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Arnica Montana Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Salvia Officinalis (Sage) Extract, Ledum Palustre (Labrador Tea) Extract, Flavor (Aroma), Benzyl Benzoate, Cinnamyl Alcohol, Citronellol, Coumarin, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Limonene, Linalool

① 올리브 오일, ②스위트 아몬드 오일, ③홍화오일, ④땅콩오일;낙화생유, ⑤옥수수배아유, ⑥아보카도 오일, ⑦돌콩오일, ⑧당근전초추출물, ⑨향료, ⑩아르니카 몬타나꽃 추출물, ⑪버지니아 풍년화 추출물, ⑫캐모마일 추출물, ⑬세이지 추출물, ⑭백산차 추출물, 벤질벤조에이트, 신나밀알코올, 시트로넬올, 쿠마린, 제나리올, 헥실신나몰, 리모넨, 리날룰

화해 어플을 이용해 성분 분석을 해 보니 중간위험도 성분이 5가지, 높은 위험도 성분은 4가지가 들어있습니다. 거의 모든 위험 성분은 소량 포함되어 있으므로 크게 민감한 피부가 아니라면 안심하고 사용해도 될 것 같습니다. 의외인 점은 이 제품의 당근 추출물은 8번째로 적혀 있어 다른 오일 성분들에 비해 함유량이 적은 편이라는 것입니다. 하지만 당근오일은 원액을 사용하기보다 다른 오일 성분과 섞어 사용하는 것이 권장되기 때문에 적절한 배합으로 보입니다.

4 측면

• 당근오일 : 집중 재생
• 아르니카 몬타나꽃, 버지니아 풍년화, 캐모마일, 세이지 추출물 : 피부를 진정시키고 수분을 공급
• 올리브, 스위트아몬드, 곡물, 아보카도 오일 : 유분 공급 및 피부 균형에 효과

임상적으로 승인됨.

발림, 흡수력

설명에 나와있는 대로 세안 후 얼굴이 젖은 상태로 오일을 발랐습니다. 물기가 있어 더 적은 양을 사용해도 골고루 발라지고 끈적이지 않습니다. 페이스 오일인데도 굉장히 빠르게 흡수되며, 기름진 느낌이 들지 않습니다. 오히려 보송보송한 느낌마저 드네요. 진득한 영양 크림보다 훨씬 산뜻하게 발라져서 여름에도 잘 사용할 수 있을 것 같습니다. 오일 사용 후 수분크림을 덧발라도 끈적이는 느낌 없이 가볍습니다. 목과 쇄골 부위까지 당근오일로 관리하면 좋을 것 같습니다. 30ml이지만 물기 있는 얼굴에 사용하면 오래 쓸 수 있을 것 같습니다.

향

다른 당근오일 후기를 보면 대개 꼬릿꼬릿? 유쾌하지 않은 향이 많이 난다고 하는데 디아더마 제품에서는 그에 비해 좋은 향이 납니다. 올리브놀 수분 크림처럼 마이너한 향도 아닙니다. 진한 파우더 향이 느껴져요. 향이 약한 편이 아니기 때문에 예민하신 분들은 구매 전 꼭 미리 향을 맡아 보시길 추천합니다.

사용기한

바닥면과 제품 전면에는 사용기한이 적여 있습니다. 개봉 후 12개월 이내에 모두 사용해야 합니다. 제조일자를 확인해보려 했지만 제품 용기와 박스에서는 정확히 적혀 있지 않았습니다. 유럽에서는 유통기한이 36개월 이상인 제품에 제조일자를 표기해야 할 의무가 없다고 합니다. 5자리 숫자가 적혀 있긴 한데 정확한 의미는 알 수 없었습니다. 개봉 전에는 상할 염려가 적다고 간주해도 될 것 같네요.

당근오일

• 효능 (피부)
  

스킨케어 제품에 자주 쓰이는 성분으로 항산화물질입니다. 피부에 수분을 공급해 부드럽게 하고 주름을 완화시켜줍니다. 당근 씨 또는 뿌리에서 추출되는데, 두가지 모두 사실상 같은 특징을 가지고 있습니다. 디아더마 제품에는 뿌리에서 추출한 성분이 들어있습니다. 영양이 풍부해 피부에 도움을 많이 주는 성분이며 머리카락에도 많이 사용하는 것 같습니다. 이 제품 역시 머리카락 끝에 발라줄 수 있을 것 같아요. 

• 주의사항
  

당근씨에서 추출한 오일은 임산부에게 좋지 않습니다. 산모와 아이에게 모두 영향을 줄 수 있다고 하네요. 위 제품은 당근뿌리에서 추출한 오일이긴 하지만 임산부는 가급적 사용하지 않는 것이 좋겠지요? 뇌전증, 천식 환자에게도 좋지 않습니다. 과도하게 사용하면 두통과 구토를 유발할 수 있습니다. 알레르기를 유발할 수도 있으므로 피부에 소량 도포해 테스트 후 이상이 없을 때 사용하는 것이 좋습니다. 당근오일에는 여러가지 장점이 있지만 정해진 사용법을 따라야 합니다. 

+ CARROT OIL DIADERMA DARK SKIN

국내에는 출시되지 않는 다크스킨 버전이 있네요. 인종에 관계 없이 사용할 수 있는 제품으로 건강한 구릿빛 피부... 를 만드는데 도움을 준다고 합니다. 풍부한 베타카로틴이 UV로부터 피부를 보호해 줍니다.

재구매의사

저는 목 주름 관리용으로 다시 구매해보고 싶어요. 하지만 파우더 향을 싫어하시는 분께는 추천하지 않습니다.